Épisode 3 — Conversation-tige — À propos de l’exil
“L’exil est polysémique, polymorphe, pluridimensionnel. Et celles et ceux qui le vivent perturbent le plus souvent les représentations que l’on s’en fait de prime abord.”
— Vanessa Jérome, Pierre-Luc Landry
Vies fracturées; trajectoires heurtées; histoires plurielles, dé-re/territorialisées, gouvernées par la politique des frontières autant que par le désir. Le désir de partir, de fuir, de (sur)vivre. Peut-être tout simplement, de vivre ailleurs, ou autrement.
Entre ruptures et continuités — biographiques, sociales, économiques, culturelles, linguistiques, sexuelles — l’exil nous habite toustes, ne serait-ce que par procuration, empathie. Il est polysémique, polymorphe, pluridimensionnel. Au-delà des clichés, des admirations ou des stigmatisations, celles et ceux qui le vivent perturbent le plus souvent les représentations que l’on s’en fait de prime abord.
Revenant sur les épisodes qui ont fait cette saison automne 2025—été 2026, cette conversation à deux voix retisse les fils des précédentes. Pour dire qu’au-delà des images dramatiques de déplacements forcés et dangereux, des expériences limites ou lointaines les plus médiatisées, l’exil recouvre une pluralité de réalités que l’on peut exposer, écrire, célébrer, partager.
© Vanessa Jérome, archives personnelles.
Textes cités
-
Livre
William Atkins, Les exilés. Trois destins bouleversés par l’Histoire, traduit par Nathalie Cunnington, Albin Michel, 2024.
Retrouvez la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Livre
Roland Barthes, S/Z, Éditions du Seuil, 1970.
Retrouvez plus d’information sur l’ouvrage sur le site web de la maison d’édition.
-
Livre
Katia Belkhodja, Les déterrées, Mémoire d’encrier, 2024.
Retrouvez la présentation de l’ouvrage sur le site de la maison d’édition.
-
Livre
Benjamin Boudou, Le dilemme des frontières. Éthique et politique de l’immigration, Éditions EHESS, 2018.
Retrouvez la présentation de l’ouvrage sur le site de la maison d’édition.
-
Livre
Pierre-Luc Gagné et Sophie-Anne Landry, En ces territoires nos pas divergent, L’instant même, 2025.Retrouvez la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Livre
Nicholas Dawson et Karine Rosso, Nous sommes un continent. Correspondance mestiza, Triptyque, 2021.
Retrouvez la présentation de l’ouvrage sur le site de la maison d’édition.
-
Article
Fred Eboko et Patrick Awondo, “Homo-mobilités, du Cameroun vers la France”, Africultures, numéro 96, 2013, p. 188-203.
Lisez l’article en ligne sur le site de la revue.
-
Livre
Gilles Deleuze et Félix Guattari, Mille plateaux. Capitalisme et schizophrénie 2, Éditions de Minuit, 1980.
Retrouvez la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Livre
Jean Genet, Journal du voleur, Gallimard, 1949.
Lisez le livre en ligne sur le site web Internet Archive.
-
Livre
Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine, Stock, 2022.
Retrouvez la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Chapitre d’ouvrage
Manolo Guzman, “‘Pa’ La Escuelita con Mucho Cuida’o y por la Orillita’: A Journey through the Contested Terrains of the Nation and Sexual Orientation”, dans Puerto Rican Jam: Rethinking Colonialism and Nationalism (ouvrage dirigé par Frances Negrón-Muntaner et Ramón Grosfoguel), University of Minnesota Press, 2008, p. 209-228.
Retrouvez la description de l’ouvrage sur le site web de la maison d’édition.
-
Livre
Victor Hugo, Ce que c’est que l’exil, Équateurs parallèles, 2008.
Retrouvez la présentation de l’ouvrage ici.
-
Article
Ezequiel Lozano, “Tramas artísticas del exilio sexual, entre Brasil y Argentina”, Badebec, volume 6, numéro 12, 2017, p. 168-179.
Lisez l’article en ligne sur le site web de la revue.
-
Livre
Alejandro Modarelli et Flavio Rapisardi, Fiestas, baños y exilios. Los gays porteños en la última dictadura, Editorial Sudamericana, 2001.
Retrouvez les détails de la troisième édition de l’ouvrage sur le site web de la maison d’édition Editorial Octubre.
-
Enregistrement audio
Néstor Perlongher, “Cadáveres”, cassette, Último Reino, 1989.
On peut écouter le poème, sur la face A de la cassette enregistrée pour les éditions Último Reino en 1989, sur le site web Internet Archive.
-
Livre
Néstor Perlongher, Plebeian Prose, traduit de l’espagnol par Frances Riddle, introduction de Cecilia Palmeiro, prologue de Christian Ferrer et Osvaldo Baigorria, Polity, “Critical South Series”, 2019.
Retrouvez plus de détails sur l’ouvrage sur le site web de la maison d’édition.
-
Préface
Paul B. Preciado, “Préface”, dans Kate Bornstein, Hello, monde cruel. 101 alternatives au suicide pour les ados, les freaks et autres rebelles, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jayrôme C. Robinet, Au Diable Vauvert, 2018.
Lisez la préface en ligne.
-
Article
Adrienne Rich, "Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence", Signs: Journal of Women in Culture and Society, volume 5, numéro 4, 1980, p. 631–660.
Lisez l’article en ligne sur le site web de la University of Chicago Press.
-
Livre
Abdelmalek Sayad, La Double absence. Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré, Le Seuil, 2014.
Retrouvez la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Revue
The Eyes, numéro 15, “J’Exile. Famille. Déracinement. Devenir.” Carte blanche à Sabyl Ghoussoub, 2024.
Retrouvez la présentation du numéro sur le site de la revue The Eyes.
-
Livre
Harsha Walia, Frontières et domination. Migrations, capitalisme et nationalisme, traduit de l’anglais par Julien Besse, Lux, 2023.
Oeuvres visuelles mentionnées
-
Série photographique
Atong Atem, A Yellow Dress, A Bouquet, 2022.
Voyez quelques exemples des portraits de la série sur la page Instagram de l’artiste.
-
Série photographique
Atong Atem, To Be Real, 2020.
Voyez quelques exemples des portraits de la série sur le site web de l’artiste.
-
Livre d’art
Taysir Batniji, Disruptions, Loose Joints, 2024.
Retrouvez la description du livre ainsi que quelques images sur le site web de la maison d’édition.
-
Série photographique
Lxs Sexiliadxs, Álbum contra-familiar, 2024.
Retrouvez plus d’information ainsi que quelques images de la série sur le site web de la plateforme VIST.
-
Court-métrage documentaire
Rayane Mcirdi, Le Croissant de feu, 2021.
Regardez la bande annonce du film sur YouTube.
