Épisode 3 — Exils — Noyau — Habiter l’exil
“L’exil représente un état d’entre-deux perpétuel, une réalité fluide, parfois instable. (…) L’exil nous hybridise.”
- Florian Grandena
“Déplacé·es”, “déraciné·es”, “exilé·es”, “réfugié·es”, “expatrié·es”, “immigré·es/émigré·es”... tant d’images, pour ne pas dire de clichés, tant de jugements, pour ne pas dire d’injustices et de discriminations, accompagnent les termes qui s’offrent dans notre vocabulaire pour nommer les réalités et les expériences nécessairement plurielles de celles et ceux qui ne sont pas resté·es là où iels sont né·es.
Enseignant·es, chercheur·euses, écrivain·es, artiste·s, nos invité·es ont accepté avec beaucoup de sincérité et de générosité de parler de leurs déplacements. Plus ou moins forcés et fréquents, ces derniers font sens en tant qu’agencements complexes d’espoirs, de rencontres et de déchirements.
Toujours là-bas et en même temps ici, peut-être bientôt ailleurs, nos invité·es vivent à l’endroit où se tiennent celleux qui apprennent à s’inscrire dans des lieux inconnus, peuplés de gens qui ne les attendaient pas.
Étranger·ères aux yeux des autres et parfois à elleux-mêmes, iels s’expérimentent dans l’entre-deux, dans l’interstice - instables, hybrides, ambivalent·es, en mouvement.
Notre hôte
Au moment de la création de J’habite où je lutte, nous avions le désir que ce projet soit un espace d’accueil et de rencontres, appropriable par toutes celles et tous ceux qui partagent notre envie de penser le monde et de le transformer.
Nous sommes donc ravi·es que Florian Grandena nous ait proposé de travailler, pour ce troisième épisode, sur le thème de l’exil.
Pour exprimer toutes ses complexités, nous avons pensé cet épisode comme une fleur. Autour du noyau qu’est cette table ronde s’organisent plusieurs pétales faits d’entretiens individuels. Dans une conversation-tige, nous déployons, pour finir, quelques réflexions suscitées par les échanges avec nos invité·es et par la lecture de textes que nous nous réjouissons de vous faire (re)découvrir.
Dr. Florian Grandena
[Photo: Marie-Laure Shea]
Dr. Florian Grandena est professeur agrégé au Département de communication de l’Université d’Ottawa où il enseigne les études cinématographiques depuis 2008.
Sa recherche porte principalement sur le cinéma à thématique LGBTQ+, la temporalité queer et les monstres au cinéma.
Consultez son profil ici.
Nos invité·es
[De gauche à droite, de haut en bas: Viviane Welter, Claire Legendre, Marie M’Balla-Ndi Oelgemoeller, Roman Krakovsky]
Viviane Welter est indépendante dans le domaine des langues et de la communication. Son activité gravite autour de la sémiologie et de l’interdisciplinarité. Basée en Suisse, elle a vécu en Italie, en Nouvelle-Zélande, à Montréal et en Belgique. Elle est originaire de Provence.
[Photo: Keren Bisaz, Mirages Photography, 2024]
Claire Legendre est née à Nice. Pensionnaire à la Villa Médicis à Rome en 2000, elle a vécu trois ans à Prague et vit au Québec depuis 2011, où elle est professeure de création littéraire à l'Université de Montréal. Elle est l'auteure d'une douzaine de livres parus en France et au Québec.
[Photo: Lou Scamble]
Marie M’Balla-Ndi Oelgemoeller est professeure agrégée au département de communication à l’Université d’Ottawa et réside au Canada depuis fin 2021. Elle a quitté la France en 2006 pour suivre des études au États-Unis puis un master et un doctorat en journalisme en Australie où elle a résidé près de 15 ans.
[Photo: courtoisie de l’autrice]
Roman Krakovsky est professeur agrégé et détenteur de la Chaire en histoire et culture slovaques à l'Université d'Ottawa, où il enseigne l'histoire d'Europe centrale et orientale et l'histoire de l'Europe. Après avoir vécu en Slovaquie et en France, il s'est installé en 2022 à Ottawa. Il est originaire de Zilina, en Slovaquie.
[Photo: Thomas Hirsch]
Oeuvres citées par nos invité·es
-
Livre
Joachim du Bellay, Les regrets, Fédéric Morel l'Ancien, 1558.
Découvrez le texte en ligne sur le site Tousvoslivres.com
-
Livre illustré
Gilbert Delahaye et Marcel Marlier, Martine Tome 1 : Martine à la ferme, Casterman, 1954.
Découvrez la collection des Martine sur le site de la maison d’édition.
-
Article
Florian Grandena, “Les images de nous en temps de tempête”: affect et habitus émotionnel de l’homo revendicus dans les films d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau”, Contemporary French Civilization 46, 163-178 (2021).
Retrouvez l’article sur le site de Florian Grandena.
-
Livre
Václav Havel, L’amour et la vérité doivent triompher de la haine et du mensonge, Éditions de l'Aube, 1990.
Retrouvez la page de l’auteur sur le site de la maison d’édition.
-
Livre
Milan Kundera, L’insoutenable légèreté de l’être, traduit par François Kérel, Gallimard, (1982) 1984.
Retrouver la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Podcast
En collaboration avec Transistor Média et Made Petel-Légaré, la série de balados Translations, consacrée à des récits d'immigration, est disponible ici.
-
Livre
Claire Legendre, Vérité et amour, Grasset, 2013.
Retrouvez la présentation du livre sur le site de la maison d’édition.
-
Film
Jacques Martineau et Olivier Ducastel, Drôle de Félix, Pyramide Distribution, 2000.
Voir la bande-annonce sur la chaîne YouTube des Films Pelléas.
Quelques oeuvres de nos invité·es
-
Livres
Le populisme en Europe centrale et orientale: un avertissement pour le monde?, Fayard, 2019.
L'Europe centrale et orientale: de 1918 à la chute du mur de Berlin, Armand Colin, 2017.
Retrouvez la présentation des livres sur le site Leslibraires.ca.
-
Livres
Ce désir me point, Léméac, 2024.
Bermudes, Léméac, 2020.
Retrouver la présentation des livres sur le site de la maison d’édition.
Documentaire
Bermudes (Nord), Canada, 2018.
Voir la bande-annonce et louer le film sur les plateformes Tënk ou Vimeo.
-
Consultez ses parutions sur le site de l’université d’Ottawa.
-
